Alex Williamson translates Shakespeare for Aussies